Wednesday, January 15, 2025

Enhance Your Excel Glossaries with a Dynamic Search Bar

›
Even though there are several tools on the market that allow interpreters to store and retrieve terminology quickly and safely, many of us s...
Monday, January 13, 2025

Regex for Translators: Filtering Segments Starting with a Spanish Infinitive in Trados Studio

›
  When working with CAT tools like Trados Studio, regex (regular expressions) can be a powerful ally. It allows you to identify specific pat...
Thursday, August 22, 2024

How Dropbox Saved the Day: Recovering Files with the Version History Feature

›
 We've all been there. You're working on an important project, fully focused on your work, and then suddenly, you realize you've...
Tuesday, July 30, 2024

How to Disable Protected View in Word Files

›
If you've ever received a Word document via Gmail and noticed the yellow warning banner saying, "Be careful—files from the Internet...
Wednesday, June 26, 2024

Understanding the Power of the Caret (^) in Regular Expressions

›
Regular expressions, or regex, are a powerful tool for searching and manipulating text. One of the essential special characters in regex is ...
Tuesday, June 28, 2022

Easy Zoom Controls with an AutoHotkey Script

›
During remote simultaneous interpretation on Zoom, it can be a hassle to reach for the mouse and move the cursor to the microphone or camera...
Tuesday, June 21, 2022

Restoring file type associations and icons

›
I can't remember exactly when this happened, but for the past couple of days, all sdlxliff files on my computer are displaying a MemoQ i...